｜不描摹山的形，而是讓風、光與茶，留下山的感受。

設計概念

山隱・茶境

山，不一定以山的形狀出現。

一道起伏的線，
一片被風吹動的布，
一道緩慢移動的光。

關於阿里山的風景，被拆解成細微的感受，藏進空間裡。

原有近 800㎡ 的場域，交織著茶藝、展示、商品與接待。
此次改修不大幅改變既有空間，而是重新梳理感官與動線，讓「茶」再次成為體驗的中心。

沿著阿里山等高線展開的層架，承接不同海拔生長的茶；白色天幕輕覆茶席，布簾隨著風與人的移動微微擺動。

山沒有被描繪，
卻存在於高低之間；

風沒有形狀，
卻讓空間開始流動。

此次由日本設計團隊提出概念，琢隱負責台灣現地設計協力與施工執行。

對我們而言，這是一場關於「轉譯」的合作。

從圖面到現場，在材料、尺度與工法之間反覆理解與調整，讓設計的原意，找到最適合這片土地的方式。

不是重現一座阿里山，
而是將山、風、光與土地，

藏進一杯茶的時間裡。
——————————————————–

設計：茶々本舗 佐保紗音子
施工・現地設計協力：琢隱設計
監修：on the trip 成瀬勇輝
視覺設計：江連有美
竣工攝影：Ivan Chuang

改裝工程／設計監理
面積：1樓＋地下1樓　約800㎡
地點：台灣 台北市
用途：商業空間

---

Design Concept

山景を、茶の時間へ

山を描くのではなく、風と光、その気配を茶の時間へとつなぐ。

山は、必ずしも山のかたちで現れるとは限らない。

起伏する一本の線。
風に揺れる布。
ゆっくりと移ろう光。

約800㎡の既存空間には、茶藝体験を中心に、展示、物販、受付など、さまざまな機能が共存していた。

今回の改修では、空間全体を大きくつくり変えるのではなく、山の風景や風、光、影といった感覚を手がかりに、人の意識を少しずつ茶藝体験へと導いている。

阿里山の等高線をもとにした棚には、異なる標高で育った茶が並ぶ。

茶席を包む白い天幕と布は、人や空気の動きによってわずかに揺れ、光と影も静かに表情を変えていく。

山のかたちをそのまま見せるのではなく、
その気配を、空間の中に残していく。

本プロジェクトでは、日本のデザインチームによるコンセプトをもとに、琢隱設計が台湾での現地設計協力と施工を担当した。

図面に込められた意図を読み取り、
素材、スケール、工法、そして現場の条件と向き合いながら、
ひとつひとつを、この場所にふさわしいかたちへと整えていく。

私たちにとって設計をかたちにすることは、
図面をそのまま再現することではなく、
その背景にある意図まで理解し、現地へとつないでいくこと。

阿里山を再現するのではなく、
山の稜線、風の揺らぎ、光と影、
そして茶が育った土地の記憶を、

一服のお茶の時間へ。
—————————————————

設計：茶々本舗 佐保紗音子
施工・現地設計協力：琢隱設計
監修：on the trip 成瀬勇輝
デザイン：江連有美
竣工写真撮影：Ivan Chuang

改修工事／設計監理
規模：1階＋地下1階　約800㎡
場所：台湾 台北市
用途：商業施設